■ 2026-08-05から / From 2026-08-05

領収書は、宿泊代金のお支払い（決済）後、またはキャンセル料のお支払い後に、下記の方法にて発行いただけます。
宿泊代金の決済は、チェックイン日の30日前（30日前以降にご予約の場合はご予約時）に行われます。
Receipts can be issued using the method below after the accommodation fee has been paid, or after the cancellation fee has been paid.
The accommodation fee is charged 30 days before check-in, or at the time of booking for reservations made 30 days or less before check-in.

■ 2026-08-04まで / Until 2026-08-04

領収書は、チェックイン日以降（またはキャンセル料のお支払い日以降）に、下記の方法にて発行いただけます。
Receipts can be issued using the method below on or after the check-in date, or on or after the date the cancellation fee is paid.
領収書は、チェックイン日以降（又はキャンセル料の支払い日）に下記の方法にて発行いただけます。